‘From non-modal stability theory to large-eddy simulation: Unwrapping the implicit subgrid-scale model in DG methods’